No se encontró una traducción exacta para المعاش الأساسي للمسنين

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe المعاش الأساسي للمسنين

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • This campaign includes the call for a “global security” floor which would include the development of a system of basic universal pensions for old age.
    وتشمل هذه الحملة المطالبة بقدر أدنى من الضمان على النطاق العالمي، يشمل استحداث نظام للمعاشات التقاعدية الشاملة الأساسية للمسنين.
  • Policies to extend working life, such as flexible retirement are essential and allow older people to combine paid employment with other activities.
    والسياسات الرامية إلى تمديد سن العمل، مثل الأخذ بنظم مرنة للمعاشات التقاعدية هي أساسية وتتيح للمسنين الجمع بين العمالة المأجورة وغيرها من الأنشطة.
  • In 1991, implementation of the old-age pension system began in rural areas based on the principle that the system be funded mainly by individual contributions, subsidized by the collectives and supported by Government policy.
    وفي عام 1991، بدأ في المناطق الريفية تنفيذ نظام المعاش التقاعدي للمسنين على أساس أن تموله الإسهامات الفردية بصفة أساسية، وتقوم التعاونيات بإعانته وتدعمه سياسة الحكومة.
  • (c) The old age pensions are calculated on the basis of different life expectancy figures for men and women; this penalizes the amount of pension to which women subscribers are eventually entitled compared to that of men, due to the fact that women's life expectancy on average is considered to be greater than men's;
    (ج) تُحسب معاشات المسنين على أساس أرقامٍ مختلفة للعمر المتوقع للرجال والنساء؛ ويخفِّض هذا الحساب مبلغ المعاش الذي يدفع للمشتركات في نهاية الأمر بالمقارنة مع المبلغ الذي يدفع للمشتركين، ذلك لأن متوسط للعمر المتوقع عند النساء أعلى منه عند الرجال؛
  • According to the International Labour Organization (ILO), it is feasible to put in place a floor consisting of: a basic old-age pension plan; child support grants that are conditional on school attendance; a minimum health-care package focused on the big killer diseases; basic skills development and labour intensive infrastructure programmes.
    وطبقا لما أعلنته منظمة العمل الدولية، من الممكن إرساء قاعدة تتكون مما يلي: خطة أساسية للمعاشات التقاعدية للمسنين؛ ومنح لمساندة الأطفال على انتظامهم في الدراسة؛ والحد الأدنى من مجموعات للرعاية الصحية تركز على أخطر الأمراض الفتاكة؛ وتنمية المهارات الأساسية؛ وبرامج البنيات الأساسية الكثيفة العمالة.